Famoso Empoderamiento - Famous Empowerment

(English Version Below)

Escucho la palabra "Empoderamiento", y confieso que me causa un poco de fastidio. Tenemos la costumbre de convertir temas tan esenciales para nuestra evolución, en la nueva tendencia, como comer saludable, o ejercitarse, por ejemplo. En mi opinion, una mujer "empoderada" no es la que se viste ropas lujosas, ni la que ha escrito muchos libros. Un hombre poderoso o "empoderado", no es el que lleva corbata, o el que hace viajes de trabajo en helicóptero. No se trata de estar, o ser, mucho menos, de sentirse "empoderada" o "empoderado". 

Se trata de caer en conciencia de la inmensa responsabilidad que tenemos cada vez que abrimos la boca, cada vez que movemos un dedo, y en la identificación de los pensamientos que tenemos; prestamos atención si estos son útiles para nuestra evolución, o si en vez, nos hacen sentir miedos, ansiedad, rabias, disgustos, celos, envidia? Mas allá de la profesión que tengas, y las superficialidades que esta conlleva; usas tu poder solo, cuando eres conscientemente responsable de lo que estas creando.

Para mí, la palabra poder tiene un solo filo. No me gusta sentir que alguien tenga poder sobre mí, no me gusta pensar que alguien tiene la decision por mí. No creo que es merecedor, aquel que haya sido elegido para tener grandes responsabilidades, sentirse en posición de poder, porque aun hasta a este ser, le falta mucho por aprender. Temo darle poder a quien no sepa toda la verdad, y eso le corresponde solo a quién hizo posible que abriéramos los ojos.

Pido por esto, considerar el empoderamiento como la responsabilidad que asumimos al actuar, decir y sentir, bajo la conciencia absoluta del efecto que esto crea, en nosotros, en los demás, y en el universo entero.

"Nuestro poder proviene de asumir la responsabilidad de nuestra vida.
Si quieres ser responsable de tu vida, debes ser responsable de tu boca.
Las cosas que decimos son extensiones de nuestros pensamientos."
Louise L. Hay
 -

I hear the word "Empowerment", and it causes me a bit of annoyance. We have the habit of turning such essential topics for our evolution into the new trend, like eating healthy, or exercising, for example. In my opinion, an empowered woman is not the one who dresses in luxurious clothes, nor the one who has written many books. A powerful, or empowered man, is not the one who wears a tie, or the one who makes work trips in a helicopter. It's not about being, or feeling empowered.

It is about becoming aware of the immense responsibility we have every time we open our mouth, every time we move a finger, and in the identification of the thoughts we have; do we pay attention if these are useful for our evolution, or instead, if they make us feel fear, anxiety, anger, disgust, jealousy, envy? Beyond the profession you have, and the superficialities that it entails; you use your power only, when you are consciously responsible for what you are creating.

For me, the word power has a sharp edge. I don't like to feel that someone has power over me, I don't like to think that someone has the decision for me. I do not think is deserving, the one who has been chosen to have great responsibilities, to feel in a position of power, because even for this being, he still has a lot to learn. I fear giving power to those who do not know the whole truth, and that corresponds only to the one who made it possible for us to open our eyes.

So I ask to consider empowerment as the responsibility we assume when acting, saying and feeling, under the absolute awareness of the effect that this creates, in us, in others, and in the entire universe.

“Our power comes from taking responsibility for our life’s. If you want to be responsable for your life, then you got to be responsable for your mouth. The things we say, are extensions of our thoughts.”
Louise L. Hay