Me atrae tanto su pasión! - His passion is so attractive!

(English Version Below)

Una vez conocí un hombre que decía ser muy apasionado. Al momento me parecía una cualidad muy interesante, le hacia tener cierta atracción sexual. Con el paso del tiempo esta “cualidad”, la cual hacía que recibiera tanta atención femenina, se convirtió en una razón que terminaba muchas de sus relaciones amorosas. Hace poco me encontré con éste texto; me hizo pensar en éste señor y recordé  como me sentía cuando estaba cerca de él;

"El hombre vive en la pasión. Cuando la mente desaparece, la pasión se transforma en compasión. La pasión significa que eres un mendigo, estás pidiendo y pidiendo más y más de todo el mundo. Estás explotando a otros, tus relaciones no son más que explotaciones. Dispositivos engañosos para poseer a otros, estrategias muy inteligentes para dominar. Cuando vives en la mente, en la pasión, toda tu vida es una política de poder. Incluso su amor, incluso su servicio social, incluso sus obras humanitarias, no son nada más que la política de poder, en el fondo hay un deseo de ser poderoso sobre los demás. La misma energía, cuando la mente se deja caer, se convierte en compasión. Y toma un giro totalmente nuevo, ya no es mendicidad. Te vuelves emperador, empiezas a dar. Ahora tú tienes. Siempre lo tenías, pero por la mente no lo sabías."
 El Libro de la Sabiduría

-

Once I met a man who told me he was very passionate. At the time it seemed a very interesting quality, it made him have a certain sex appeal. With the time this quality, which made him get so much female attention, became a reason that ended many of his love relationships. Recently I came across this text and it made me think of this man,  and I remembered how I felt when I was close to him;

"Man lives in passion. When the mind disappears passion is transform into compassion. Passion means you are a beggar, you are asking and asking for more and more from everybody. You are exploiting others, your relationships are nothing but exploitations. Conning devices to posses the other very clever strategies to dominate. When you are living in mind in passion your whole life is a power politics. Even your love, even social service, even your humanitarian works, are nothing but power politics, deep down there is a desire to be powerful over others. The same energy, when mind is dropped becomes compassion. And it takes a totally new turn, it is no more begging. You become an emperor, you start giving. Now you have. You had it always, but because of the mind, you were not aware of it."
 The book of wisdom